uwalniać

uwalniać
impf uwolnić
* * *
(-niam, -niasz); perf; uwolnić; vt
to free; (więźnia, zwierzę) to free, to set free
* * *
uwalniać
ipf.
1. (= zwracać wolność) free, set free; (niewolników) enfranchise.
2. (= oswobodzić od kogoś l. czegoś) release, deliver (od kogoś/czegoś from sb/sth); uwolnić kogoś od zarzutów aquit sb.
3. (= zwalniać od obowiązku itp.) exempt (od czegoś from sth); relieve (od czegoś from sth); free (od czegoś from sth).
4. chem. release; (zwł. gaz) liberate; (gaz) outgas; (reakcję) unchain.
5. (ceny) unpeg.
uwalniać się
ipf.
1. (= oswobadzać się) free o.s.
2. (= pozbywać się) rid o.s. (od kogoś/czegoś of sb/sth).
3. (= zwalniać się od obowiązków itp.) be exempted, be relieved (od czegoś from sth).
4. chem. be released; (zwł. o gazie) be liberated; (gaz) outgas.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • uwalniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwalniaćam, uwalniaća, uwalniaćają, uwalniaćany {{/stl 8}}– uwolnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uwalniaćnię, uwalniaćni, uwalniaćnij, uwalniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uwalniać się – uwolnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oswobadzać samego siebie z czegoś krępującego ruchy, wydostawać się z czegoś ograniczającego wolność; wyzwalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uwalniać się z więzów. Uwolnić się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uwalniać — → uwolnić …   Słownik języka polskiego

  • uwolnić — dk VIa, uwolnićnię, uwolnićnisz, uwolnićnij, uwolnićnił, uwolnićniony uwalniać ndk I, uwolnićam, uwolnićasz, uwolnićają, uwolnićaj, uwolnićał, uwolnićany 1. «uczynić wolnym, wypuścić na wolność (np. z niewoli, z więzienia)» Uwolnić jeńców,… …   Słownik języka polskiego

  • oswabadzać, oswobadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oswabadzać, oswobadzaćam, oswabadzać, oswobadzaća, oswabadzać, oswobadzaćają, oswabadzać, oswobadzaćany {{/stl 8}}– oswobodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oswabadzać, oswobadzaćdzę, oswabadzać, oswobadzaćdzi,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oswabadzać się, oswobadzać się – oswobodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} własnym wysiłkiem uwalniać się z niewoli; odzyskiwać wolność, wyrywać się spod czyjegoś panowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naród oswobodził się z jarzma najeźdźców. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uniezależniać — ndk I, uniezależniaćam, uniezależniaćasz, uniezależniaćają, uniezależniaćaj, uniezależniaćał, uniezależniaćany uniezależnić dk VIa, uniezależniaćnię, uniezależniaćnisz, uniezależniaćnij, uniezależniaćnił, uniezależniaćniony «czynić kogoś lub coś… …   Słownik języka polskiego

  • wyplątywać się – wyplątać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać się, uwalniać się z plątaniny czegoś, wyzwalać się z czegoś, co krępuje, oplata, z więzów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ryba próbuje wyplątać się z sieci. Wyplątywać się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyzwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyzwalaćam, wyzwalaća, wyzwalaćają, wyzwalaćany {{/stl 8}}– wyzwolić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyzwalaćlę, wyzwalaćli, wyzwalaćzwól, wyzwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyzwalać się – wyzwolić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać wolność, uwalniać się spod czyjegoś panowania, czyjejś dominacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyzwolić się z wielowiekowej niewoli. Wyzwolić się spod panowania komunistów.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • immunizować — ndk IV, immunizowaćzuję, immunizowaćzujesz, immunizowaćzuj, immunizowaćował, immunizowaćowany 1. biol. «uodporniać organizm, czynić go odpornym na zarazki, toksyny itp.» Czynniki immunizujące. 2. hist. «nadawać immunitet; uwalniać od ciężarów» ‹z …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”